Примеры использования: какая тема

Хорошо, какая тема?
Okay, what's the topic?
Какая тема!
What a subject!
Если можно, какие-то подробности этих переговоров: какие темы поднимались?
If you can, please give us some details of these talks - what issues were raised?
- Он и был первоначально сараем для лодок, -сказал Фрэнк с трудом; его голос, снова сдавленный, напряженный, голос человека, которому неловко говорить на какую-то тему.
'It was a boat-house originally,' he said, his voice constrained again, difficult, the voice of someone who is uncomfortable about his subject.
Ладно, так какую точно тему я веду?
Okay, what topic am I covering exactly?
Вы знаете, какая тема у самых продаваемых книг?
Do you know what the subject is for most best-selling novels?
Так что, видимо, пора искать какую-то новую тему.
So I think it's time that I move on to another subject.
Как ты решаешь, какую песню посвятить какой теме?
How do you decide which song is going to speak about which topic?
Очень сложно определить, какая тема на первом месте, какая на втором - и кредит, и жилье, и здравоохранение.
It is difficult to say which topic comes first and which second - we have loans, housing, and health services.
Какая тема в этом году?
What's the theme this year?
- Перед тем, как Поттер перебил меня, я говорил, что профессор Люпин не оставил никаких записей относительно того, какие темы вы успели пройти на сегодняшний день...
“As I was saying before Potter interrupted, Professor Lupin has not left any record of the topics you have covered so far —”
Чем больше людей знают о какой-либо песне, тем больше у нее шансов.
The more people know about the song, the better chances you have.
- Если да, то на какие темы?
- If yes, on which topics?
Как ты думаешь, какая главная тема в их диалоге?
What do you think the main topic of conversation between them is gonna be?
Ты знаешь, на какую тему была сегодняшняя лекция?
Do you know what the topic was for today's lecture?
- О чем? - спросил начальник литстранички. - На какую тему?
"What about?" asked the editor of the literary page. "On what subject?