Примеры использования: какая тебе разница

- Какая тебе разница?
"What do you care?" Adam asked.
Какая тебе разница?
What difference does it make to you?"
Какая тебе разница?
What's the difference, anyway?
Да какая тебе разница, как я живу?
What does it matter to you how I live?
Какая тебе разница?
Why do you even care?
Какая тебе разница?
What's it to you?
Какая тебе разница, еду я или нет!
Why would you care whether I'm going or not?
Какая тебе разница, что я делаю, в любом случае ?
What do you care about what I do, anyway ?
Какая тебе разница, счастлив я или нет?
Why do you care if I'm happy?
- Потише, герой-пилот, - ухмыльнулся я. - Какая тебе разница, кто собирает самолеты?
"Still the fly-boy hero?" I sneered. "What's it to you who puts the planes together?
Какая тебе разница?
Why would you care?
- А какая тебе разница, если...
"What do you care if ... "
Эй, а какая тебе разница?
Hey, what difference does it make?
Какая тебе разница, что я думаю?
What is the difference what I think?
Какая тебе разница?
What does it matter to you?
Какая тебе разница, что они думают?
why do you care what they think?