Примеры использования: какая страна

От этого также будет зависеть, какая страна заработает на экспорте, какие работники получат заказы, рабочие места и доходы.
It will also decide which country is to make money on the export, and whose employees will have orders, jobs and earnings.
Потому что тогда станет понятно, какой стране остров принадлежит.
Because it will determine which nation owns the island.
Потом повернулась к Роберту Джордану: - Есть такие люди в другой какой-нибудь стране?
Then turned to Robert Jordan. "Do they have people such as this in other countries?"
- Я вырвусь отсюда и убегу! - сказал Буагильбер.- Убегу в какую-нибудь дальнюю страну, куда еще не проникли человеческая глупость и изуверство.
"I will break forth and fly," said Bois-Guilbert-"fly to some distant land, to which folly and fanaticism have not yet found their way.
Я привезу Ванессу назад в какой бы стране третьего мира она не была, если мне придется.
I will fly Vanessa back from whatever third-world country she's in if I have to.
С какой страной воюет Океания?
What country is Oceania at war with?'
Ей снилось, что она в какой-то чужой стране; ее несло и кружило в вихре тумана, столь густого, что ей не было видно даже своих рук.
She was in a wild strange country so thick with swirling mist she could not see her hand before her face.
Я росла не в какой-то сказочной стране.
I didn't grow up in some fairytale land.
Какая страна больше всего запомнилась и почему?
What country do you remember to be the best and why?
Если какая страна НАТО и знакома с кибернетическими нападениями, это Эстония.
If any NATO country knows about cyber attacks, it's Estonia.
Кстати говоря об американских ценностях, разве мы уже не должны начать бомбить какую-нибудь маленькую страну у которой есть только минимально эффективные воздушные силы?
By the way, speaking of American values, aren't we about due to start bombing some small country that only has a marginally effective air force?
В какой еще стране есть такое небо?
What kind of a country is this with such a sky?
Мы даже не знаем, в какой стране находимся.
We do not even know in which country we are.
Он дразнил Люси и приставал к ней, без конца спрашивая, не открыла ли она каких-нибудь стран в других платяных шкафах.
He sneered and jeered at Lucy and kept on asking her if she'd found any other new countries in other cupboards all over the house.
Мой долг никогда не будет в какой-то стране, в какой-то земле, на каком-то троне.
My duty will never be to some country, some land, some throne.
Какую страну мы передадим нашим детям?
What kind of country will we pass on to our children?