Примеры использования: какая прелесть

- Какая прелесть! - воскликнула мисс Гилкрист. -Любопытно, кто... - Она взглянула на лежащую в коробке карточку. -
"How nice! Now who -" She consulted the card attached.
"Взгляните, какая прелесть!
"I say, how jolly!
Боже, какая прелесть.
Oh, my God, it's beautiful.
Ребята, какая прелесть!
Man, how nice!
-- Ах, какая прелесть, что за прелесть!
"Oh, how exquisite! What a lovely thing!
- О, Майкл, какая прелесть.
- Oh, Michael, it's beautiful.
Смотрите какая прелесть.
Look at how nice that is.
Ох, какая прелесть.
Ooh, how lovely.
Чем дольше живешь здесь, тем больше и больше начинает въедаться тебе в душу унылость этих болот, этих необъятных просторов, впрочем, не лишенных даже какой-то мрачной прелести.
The longer one stays here the more does the spirit of the moor sink into one's soul, its vastness, and also its grim charm.
- Ах, Ретт, какая прелесть!
"Oh, Rhett, how lovely!
Боже, какая прелесть!
Oh, my God, that is adorable!
В этом молодом и свежем чувстве есть какая-то прелесть...
In that fresh youthful feeling there is a special charm .!!
- Какая прелесть! - заметила Эйлин.
"How lovely this is," she had commented.
Боже, какая прелесть маленькая глупышка испачкала себе всё личико джемом.
Oh, well, that's just adorable, the silly little one with the jam all over her face.
Но это-то и придавало ей какую-то особенную прелесть.
But it was just that that gave her a peculiar charm.
О Боже мой, милый, какая прелесть!
Oh, my God, honey, it's beautiful.