Примеры использования: какая не

Я вдруг заметил в Амелии черты, каких не примечал до разлуки.
I suddenly saw an aspect of Amelia I had not seen before.
Проживи жизнь, какой не было у моего сына.
Live the life my son never had.
Кое-какая помощь не помешает.
I could use some help.
Если какой-либо элемент не надо извлекать, снимите его флажок.
If you do not want to check out a particular item, clear its check box.
С вами я испытываю такие чувства, каких не знал уже целый год.
You make me feel as I have not felt these twelve months.
А какая, не пойму.
What is it?"
На какие только унижения не приходится идти ради Святого конклава!
Ah, the indignities we endure in the name of Holy Conclave.
Дэн-истинный пастырь... каким я не сумел стать.
Dane-he was the perfect priest-all that I couldn't be.
Наверное, какой-нибудь не в меру ретивый участковый, этого еще недоставало...
A self-important block warden, he thought, just what I needed.
Чтобы понять, какую не следует выбирать.
To know which ones not to pick.
В сердце моем уже не было того тупого недовольства, какое не оставляло меня наряду с интересом к его судьбе.
My heart was freed from that dull resentment which had existed side by side with interest in his fate.
- Кое-какие вещи никогда не меняются.
- Some things never change.
Ах, какое не удачное время для пробки!
Oh, what a time to get stuck in traffic!
"Какого дьявола я не догадался взять ее с собой?!"
Why the hell didn't I bring it in!
Какой мыслящий человек не знает сомнений?
What thinking man doesn't?
Передо мной развернулась картина, какой никогда еще не видели глаза человека.
The sight I saw was one which no man before me had ever beheld.