Примеры использования: какая к

Какая к черту разница?
What the hell difference does it make?
У тебя есть какие-нибудь вопросы ко мне?
Do you have any questions for me?
Какие к черту кошки?
How the hell would cats do this to me?
Ст. 10 вводит термин «региональная организация» без какого-либо уточнения, к каким организациям этот термин относится.
Article 10 introduces the term “regional organization” without specifying which organizations the term refers to.
Имеет ли ваше открытие какое-нибудь отношение к числу, которое вы постоянно встречали в письмах иллюминатов? Пятьсот три, кажется?
It had something to do with the number you kept seeing in Illuminati letters? 503?"
- А сама она не имеет какого-нибудь отношения к уголовникам?
'Has she herself ever been mixed up in criminal activities?'
Какая к черту восьмая база?
- What the hell is eighth base?
У Вас есть какие-нибудь вопросы ко мне?
Do you have any questions for me?
Кому какая к чёрту разница, что это было!
Who the hell cares what it was!
Какая к черту разница?
Who gives a damn?
Отрицал какую-либо причастность к банде.
He denied any gang involvement.
За последние дни я навел кое-какие справки, но, к сожалению, результатами похвалиться не могу.
I have made some inquiries myself in the last few days, but the results have, I fear, been negative.
Есть какие-нибудь ниточки к вампиру?
Any leads on the vampire?
Мистер Бакли, у вас есть какие-нибудь симпатии к защите?
Do you have sympathy for the defense?
Случалось иногда, впрочем, что она вдруг становилась на какой-нибудь час ко мне по-прежнему ласкова.
It happened, however, sometimes that she would be for an hour as affectionate to me as at first.
– Да, какая к чёрту Лиза?
- Yeah, who the hell is Lisa?