Примеры использования: какая же ты

- Какая же ты у меня красавица, моя бесценная!
"You're mighty pretty, precious!"
- Какой же ты отсюда делаешь вывод? - спросил Хейуорд.
"What do you deduce from that?" asked Hayward.
- Но какая же ты, однако, актриса!
"But what a little actress you are!"
- Какая же у тебя цель? - спросил Бьяншон.
"What is your object?" inquired Bianchon.
— Какая же ты красавица.
- What a beauty you are.
Какая же ты красивая.
How beautiful you are.
Какая же ты мать?
What kind of mother are you?
Какая же ты хорошая жена.
What a good wife you are.
Какая же ты смелая букашка.
What a brave little ant you are.
- Какая же ты прелесть! - сжимая ее в объятиях, воскликнул он.
"How sweet you are!" he said, seizing her in his arms.
- Какая же ты тогда подруга?
- What kind of friend are you?
- Какая же ты матрона?
"You're not matronly."
Ну и какую же ты сделала дурость?
What stupid thing did you do?
Ох, какая же ты стерва.
Oh, my God, what a bitch.
Какая же ты зануда.
You're such a geek.
Ладно, какой же ты хочешь цвет?
Fine,what color do you want?