Примеры использования: как я сегодня

Как я сегодня?

Возможно, Боги принесут тебе удачу, как мне сегодня утром.

May the gods bring you fortune, as they did me this morning.

Как я сегодня?

Что ж, так как я сегодня прогульщица, хочешь что бы я отвезла тебя в школу?

Well, now that I am playing hooky today, do you want me to take you to school?

Возможно, вы даже увидите, как я сегодня впервые плачу не из-за работы.

You might even see me cry today, and for once it's not about work.

О, вы себе даже не представляете, как мне сегодня был нужен этот звонок.

Oh, you have no idea how much I needed this call today.

Божечки, как я сегодня голоден.

Boy, I'm so hungry today.

И ты можешь просто расслабиться на пасажирском сиденье, как я сегодня.

And you can just relax in the passenger seat, like I did earlier today.

Ты бы видел, как я сегодня работал в отделе.

You should have seen me in the squad room today.

Однажды вы будете стоять в этом магазине с гордостью, как я сегодня.

One day, you'll be standing in this shop, proud as I am today.

Ну и как я сегодня?

Ну как я сегодня?

How do I look today?

Как я сегодня выгляжу?

How do I look today?

Ну, как я сегодня, босс?

I do good today, boss?

Сам султан Григорий не совершал таких бранных подвигов, как я сегодня.

Turk Gregory never did such deeds in arms as I have done this day.

А вы ведь даже не упомянули, как я сегодня ловко устроила удар Эшу.

And, you know, you haven't even mentioned how I gave Ash that stroke this afternoon.