Примеры использования: как я провожу

А кто сказал, что он должен знать, как я провожу время?
Well, who says he has to know how I spend my free time?
Как я провожу обеденный перерыв- моё личное дело.
How I choose to spend my lunch hour is my business.
Как я провожу остальное время?
How do I spend the rest of my days?
Ничто не сравнится с тем, как я провожу время с моими девочками.
There's nothing like spending time with m'girls.
Помню, как я провожу рукой по нему, трогаю его.
And then feeling my hand run down his body, touching him.
Не успел я дойти до конца сада, как хозяин окликнул меня и предложил проводить через торфяное болото.
My landlord halloed for me to stop ere I reached the bottom of the garden, and offered to accompany me across the moor.
Ну как смогу я после этого проводить время с молочником, ведь он такой порядочный!"
I'm a nice sort of girl to be walking out with a respectable milkman.'
Каждый раз как я тусуюсь и провожу офигительный вечер, и тебя там нет, это еще 100 очков мне.
Every time I go out and have an awesome night and you're not there, that's another 100 points in my column.
И хотите знать, как я провожу свои дни?
And you know how I spend my days?
"Как я провожу субботние вечера?"
"How do I spend my Saturday nights?"
Я не мог перестать глазеть на маленькую ямочку на твоем подбородке... думая как я провожу по ней пальцем...
I couldn't stop staring at that little cleft in your chin... thinking about how I wanted to trace it with my finger...
Ну, я не возражаю, но люди размышляют, почему система настолько отступает, мы не должны позволить им узнать, как я провожу время.
I don't mind, but people wonder why the system's backed up we shouldn't let them know this is what I do.
Я убираю постель, подметаю, глажу белье,- вот как я провожу жизнь!
I spend my life making beds, sweeping floors, ironing!
Время этой разлуки самим своим движением приближало меня к вам. То, как я его проводил, всегда было связано с вами.
You knew how I employed my time.
Кому-то не нравится, как я проводил своё свободное время
No, someone doesn't like the way I've been spending my free time.
Как агент ФБР я провожу большую часть времени в поиске простых ответов на сложные вопросы.
As a member of the Bureau, I spend most of my time seeking simple answers to difficult questions.