Примеры использования: как я провела

Как я провела мои летние каникулы?
How did I spend my summer vacation?
Как будто я провел день в жизни юного Деймона Сальваторе.
Like I just spent a day in the life of young Damon Salvatore.
Ладно, вернёмся к работе, так как я не хочу провести день в позе эмбриона.
Okay, well, let's get back to work so I don't spend the day in the fetal position.
Определенно, это не то, как я хотела провести свою свадьбу.
Obviously, this is not how I wanted my wedding to turn out.
Хотите услышать, как я провёл день?
Would you like to hear about my day?
Например, я не могу вспомнить, как я провел свой последний день рождения.
For instance, I have no recollection of how I spent my last birthday.
Кто хочет услышать, как я провел ночь?
Who wants to hear about my night?
Да, потому что у меня было надуманное представление о том, как бы мне хотелось провести этот вечер.
Yeah, because I had an artificial view of how I wanted this night to go.
Он знал, как меня провести.
he knew exactly how to play me.
А ты не спросишь, как я провела день?
Want to hear about my day?
И потому что я только что ушла от мужа в слезах, он знает, как я провела эту ночь.
And because I just left my husband in tears, he knows how I spent the night.
Как будто я еще недостаточно провел времени с Оливером, да?
Like I don't already spend enough time with Oliver as it is?
Он бы нашел способ ей помочь, что он в конечном счете и сделал, но не до того, как я провел каждый из дней в старшей школе, не представляя, с чем я столкнусь, когда вернусь домой.
He'd have gotten her help, which he finally had to do but not before I spent every day of high school having no idea of what I was going to face when I came home.
Как же я смогу хорошо провести время?
How can I have a good time?
Вот как я провёл последние полтора часа.
And that's how I spent the last hour and a half.
Вот думаю, как бы я провел свой последний день.
I'm trying to figure out how I'd spend my last day.