Примеры использования: как я про

Так вот этот самый комендант на другой день после того, как я про кубометры сказал, вызывает меня.
"Well, the day after I said that about the cubic metres, that commandant had me up on the mat.
Про то, как я езжу верхом, про овец.
And riding, the sheep.
Ведь я думал, как вернется жена, я про хозяйку и думать забуду.
I thought if my wife came back I wouldn't so much as give a passing thought to the proprietress.
Как давно хотел я вас обнять как родного брата; как много она мне про вас говорила!
I've been wanting to embrace you as a brother for ever so long; she has told me so much about you!
Я почувствовал облегчение и еще раз, теперь уже, как думалось мне, окончательно, заключил про себя, что он всего лишь мелкий мошенник.
This relieved me; and once more, and finally as it seemed to me, I pronounced him in my heart, a humbug.
Как будто я читаю про свою жизнь!
It's like reading about my own life.
И как я рассказывал про то, что люблю и что не люблю.
And how I told you about my likes and my dislikes.
Я хочу, чтобы ты рассказал всё это полиции, слово в слово как мне, про угон и про мужчину.
I want you to tell all of this to the police, exactly what you told me, about the carjacking and the man.
По справедливости ты должна знать заранее, как я про это думаю, покуда ты еще сама по себе и можешь решать, согласна ты на это или нет.
It's only fair you know what's in my mind while you're still single, and able to decide whether you want to do it."
- Наверно, слышала, как я говорила про Агнес Фотис-кью-Смит.
"She must have heard me talking about Agnes Fortescue-Smythe, I suppose."
Как только ты мне рассказал про утреннее, у меня закралось подозрение, поэтому я взял и поглядел на эти приглашения.
I suspected something from what you told me, and had a look at one or two; they were simply disgraceful.
- Поглядел я давеча, как он лежит вытянувшись -вот так, - и думаю: что бы ему услыхать, как я ему говорю про это.
"Wen I see him a-layin' so stritched out just now, I wished he could have heerd me tell him so.
А как сказала я про больную племянницу, так он, веришь ли, так взглянул на меня, как бы ножом насквозь; однако не выдал, спасибо ему и за то".
And when I spoke of my sick niece, would you believe it, he looked at me as if he would like to run me through with his knife. Still, he did not betray us, and I'm thankful to him for that!"
А как я сказала про штаны для квартиры?
What about what I said about the apartment pants?
Только после того, как ты мне расскажешь про свой последний доклад про теорию квантовых петель.
Not 'til you tell me about your latest paper on quantum loop theory.
Как только я узнал про твоего отца, я понял, что ты придешь сюда.
When I learned about your father, I figured you'd come here.