Примеры использования: как я понял,

Его странное поведение на Майкогене, как я понял, било результатом этих попыток.

His blasphemous attempt in Mycogen was, I understand, part of an attempt at solving the problem of psychohistory.

Это случилось перед тем, как я понял,

And that was before I realized...

— Как я понял, вы являетесь следователем Международной Ассоциации Защиты Страхования.

"As I understand it, you are an investigator for the International Insurance Protective Association, a consortium of insurance companies."

Эти умельцы, как я понял, еще на обеде, - сказал он, закрывая дверь сторожки.

These good people, I see, are at dinner;' said he, closing the door of the porter's lodge.

Как я понял, спешить уже некуда.

I guess there's no hurry.

Как я понял, ты должен мне две сотни.

I believe you owe me two.

Когда стало совсем светло, мы увидели в щель фигуру марсианина, стоявшего, как я понял потом, на страже над еще не остывшим цилиндром.

As the dawn grew clearer, we saw through the gap in the wall the body of a Martian, standing sentinel, I suppose, over the still glowing cylinder.

Помнишь, как я понял, что полюбил тебя?

You know when I first knew I loved you?

Вот, как я понял.

Here's how I know.

Как я понял, симфонию вы уже отыграли.

I take it the symphony's over.

Как я могу это понять?

How could I understand that?

Как я понял, Карсон искал меня.

I gather Carson was looking for me.

-Как я раньше не понял?

- How could I not have seen this?

Как я не поняла, что здесь что-то не так?

I should have known something was up with this place.

Довольно ужасное, как я поняла.

Pretty terrible from what I understand.

Рабы входили внутрь через два герметизированных коридора, и с ними надсмотрщики-марсиане, которые, как я понял, имели отдельные комнаты в том же здании.

As the slaves entered the building through the two main pressurizing corridors, the overseeing Martians, who apparently had quarters of their own within the building, came in with them.