Примеры использования: как я понимаю

- Как я понимаю - была поножовщина?!
"I understand there was a knife fight."
- Так, так. И с тех пор, как я понимаю, вы успели выйти замуж и овдоветь.
"Ah, yes, and since then, as I understand it, you married and your husband died.
Мистеру Мартину, как я понимаю, только еще предстоит нажить капитал — он, должно быть, совсем не богат.
Mr. Martin, I imagine, has his fortune entirely to make—cannot be at all beforehand with the world.
Вы, как я понимаю, получили телеграмму от мисс Элейн Фортескью.
You had a telegram, I believe, from Miss Elaine Fortescue."
Как я могу не понимать?
How could I not?
Боже, как я тебя понимаю.
God, I hear you.
- Вот как я понимаю.
- That's what I understood.
Как я понимаю, генерал Гривус уничтожен.
I take it General Grievous has been destroyed then.
Лэнгдон, нервно усмехнувшись, заметил:— Как я понимаю, в посольство нам сегодня не попасть?
Langdon gave a grim sigh. "I take it the embassy is off-limits this evening?"
- Человек смерти боится, потому что жизнь любит, вот как я понимаю, - заметил я, - и так природа велела.
"Man fears death because he loves life. That's how I understand it," I observed, "and that's determined by nature."
- Достопочтенный председатель, как я понимаю, сообщение с Луной в скором времени будет возобновлено.
"Honorable Chairman, I assume that shipping to Luna will soon be resumed.
Как я понимаю, у этих парней не было с собой стволов.
It's my understanding these fellas didn't have any guns.
Дочь эта скончалась, как я понимаю?
That daughter, I gather, is no longer living!"
Итак... как я понимаю...
Now, then... my understanding...
- Как я понимаю, вы - ближайшая родственница, и потому нам необходимы ваши распоряжения - как поступить с телом.
"I understand you are his next of kin, therefore we must have your instructions as to what to do with the body.
Все это, как я понимаю, имеет прямое касательство к ссудам, полученным вами из различных банков.
As I understand it, a number of your loans are involved.