Примеры использования: как я мог

Как я мог, сэр?
How can I sir?
Как я мог пропустить это?
How did I miss it?
- Как я могу сидеть в таком месте трезвый?
"I can't sit in a corny place like this cold sober.
- Как я могу остаться, когда вы меня ударили? -спросил Линтон.
'Can I stay after you have struck me?' asked Linton.
Как я мог отказаться?
How could I possibly refuse?
Как я мог забыть это...
How can I forget that...
Как я могла не узнать?
How did I not know?
Как я могу оставить этих людей?
I can't leave these men.
Как я мог? - Губы его дрогнули. - Здесь это не имеет значения.
How could I?" His lips twitched. "Here it does not matter."
- И теперь, когда я увидел настоящего Жана Вальжана, я и сам не понимаю, как я мог думать иначе.
"And even now that I have seen the real Jean Valjean, I do not see how I could have thought otherwise.
- Как я могу тебе ответить? - сказал он.
'How can I answer you?' he said.
- Но, дорогой Пуаро, через шестнадцать лет... Как я могу вспомнить?
"But, my dear M. Poirot - after sixteen years! How can I possibly remember?
Как я могу помочь?
How may I assist?
Как я мог что?
How could I what?
- Да, но... но я... ну я просто не представляю... как я могу позволить себе...
"Yes, but ... but I ... well, I don't see how I could permit myself to ... "
- Как я могу--?
-How can--?