Примеры использования: как это с

Оме спросил, как это с ней случилось.
Then Homais asked how the accident had come about.
- Вы сами знаете, как это с ней.
- You know what she is like.
Как это с тобой случилось?
How'd you do that?
- Как это? С какой стати? - спросил убийца.
"But how, and what for?"
И как это с моим сыном вы научились хорошим манерам?
However did you learn good manners with my son around?
И как это с нами связано?
And that's our problem why?
Женщина может прекрасно без этого обходиться годами, но как это славно, когда с тобой - тот, единственный.
A woman can live without it quite well for years at a stretch, but it was nice, when it was the one man.
Здесь люди не исчезали в загадочном облачке, как это произошло с Клевинджером.
They didn't take it on the lam weirdly inside a cloud the way Clevinger had done.
Ну да, вот как это с мужчинами.
Well, that's how it is with men.
Как это с ним случилось?
How did he do it?
Ты же знаешь, как это с военными.
You well know how it is with the soldiers.
Ты же знаешь, как это, с детьми.
You know how it is with kids.
Как это с тобой никого нет?
How come nobody's with you?
К тому, что в банке, ни ты, ни я не притронемся, потому как это наше с тобой будущее, наша ферма.
Neither of us is going to touch it, because it's for our future, our station."
Я уже говорил о том, как податливы тела этих омерзительных созданий; с возрастанием тяжести их губчатые туши раздались и сплющились.
I have already noted how soft were the bodies of these execrable beings; with the increased pressure on them, the bladder-like bodies became distended and flattened.
Когда надоедало, он с успехом менял имя и фамилию местами, как делал это прежде с "Вашингтоном Ирвингом".
Like Washington Irving, he could be reversed with good effect whenever he grew monotonous.