Примеры использования: как это произошло?

- Как это произошло?

Как это произошло?

Он видел, как это произошло?

Не знаю, как это произошло, но я ощутил переход всем своим существом: мы сделали шаг — и очутились в этом неведомом мире.

Not knowing how, but filled with mystic faith, we all took the step out into the infinite unknowing and were there.

Да и сам Джералд не очень-то хорошо был осведомлен о том, как все это произошло.

Gerald himself never quite knew how it all came about.

А как это произошло?

Приведите мне свидетеля, который видел, как все это произошло, и я начну относиться к вашим словам серьезно.

Produce your witness who saw it happen and I might begin to take you seriously.

Ваше агентство обнаружило метеорит, и никому нет никакого дела до того, как именно это произошло.

You guys found a meteorite, nobody cares how you did it.

Как это произошло?

- Ужасный случай, лейтенант, - сказал Дэвид. - Вы уже выяснили, как это произошло?

"This is a pretty terrible thing, Lieutenant," David said. "Have you figured out what happened yet?"

Без та-ких мер кризисы могут стать хроническими и регулярными, как это произошло в Сомали.

Without such measures, crises can become chronic and recurrent — as has happened in Somalia.

- Как это произошло?

"How was it?"

И как это произошло?

Как это произошло?

Разумеется, мы сначала были очень поражены, так как все это произошло слишком скоро и неожиданно.

At first, of course, we were greatly surprised, as it had all happened so quickly and unexpectedly.

Тогда как это произошло?