Примеры использования: как это по

Как это по-мужски.

How like a man.

Как это по-американски.

How very american this is.

Как это по буквам?

How do you spell it?

Как это по-твоему называется?

What do you call that?

Ты осознаешь как это по-детски сейчас звучит?

Do you know how childish you sound right now?

Как это по-твоему поможет Алану?

How can it help Alan, do you suppose?

Как это по-вашему?

What do you say?

Как это по-домашнему.

That's very domestic.

Боже, как это по-американски.

God, that's so American.

Как это по моей вине?

How is it my fault?

Иначе я тебе покажу, как это не везет по-настоящему.

Or I'll show you what bad luck is!

Итак, как это, что по-другому?

So, how's that different?

Как это по-добрососедски.

That's very neighborly of you.

-Они должны... э-э... как это по-английски... должны давать местная вода, - объяснила дама с овечьим лицом.

"It is - they must - how do you say? - serve the water of the country," explained the sheep-faced lady.

Потому что я не знаю, как это по-другому исправить.

Because I don't know how else to make it right.

Я даже не знаю, как это может быть по-другому.

I don't really know how to do it any other way.