Примеры использования: как эти

Оказавшись внутри пещеры, инфракрасная камера показывает, как эти летучие мыши живут на самом деле.
Once inside the cave, the infrared camera reveals how these bats really live.
Я не понимаю, почему вы позволяете профсоюзу обдирать вас так же как это делает менеджмент.
I don't understand why you let the union rip you off as much as management.
Папа увидел, как этот ублюдок идет в Канкунс, и...
My dad saw that bastard go into Cancun's, and...
Гарри промолчал. Он вспоминал того, кого видел на другом берегу озера. Тогда он подумал, что это... Но как это возможно?
Harry didn’t say anything. He was thinking back to the person he’d seen on the other bank of the lake.He knew who he thought it had been. but how could it have been?
Кого-то - женщину - заставят молчать, а какая-то другая женщина не хочет говорить... О боже, как это напоминает детективный роман!
Somebody - a woman - is going to be silenced. And some other woman won't speak. Oh, dear, it sounds dreadfully like a detective story."
В стратегии объясняется, как эти цели могут быть достигнуты путем осуществления определенных видов деятельности.
The strategy explains how those objectives can be attained through implementation of certain types of activities.
Как это датское печенье в круглых синих металлических банках.
Like those Danish cookies they sell in the round, blue, metal tins.
Он похож на вас как эта утка на орангутанга.
He's as much like you as that duck is like an orang-utan.
И после того, как эти самые поколения сменятся,
And after these very generations have passed, after the last men have disappeared,
Достоинство и частная жизнь, Стэнли, существуют в наши дни только в таких местах, как эти.
Dignity and privacy, stanley, only exist nowadays in a place like this.
Оно остается твердым как эти блоки... и ничто в Германии не разрушит его.
It stands fast as this block here... and nothing in Germany will break it.
Всегда-всегда... Я не знаю, как это... Если бы ты только знал, Томасик, как ужасно... Но все равно он был мне утешением.
Always ... I don't know how ... If you knew how awful, Tomakin ... But he was a comfort to me, all the same."
Ты говоришь их ей, так же как эти бесполезные листья опадают с умирающего дерева?
You tell her, like meaningless leaves that fly off a dying tree?
Старик Вальтер тотчас же взглянул на молодого человека поверх очков, как это он делал всякий раз, когда хотел получше рассмотреть чье-нибудь лицо.
Then Walter looked at the young fellow over the glasses of his spectacles, as was his custom when he wanted to see anyone's face distinctly.
С тех пор, как этот мерзкий Де Нойенвилль ушёл,
Since this villainous De Noyenvill left,
О, как это отвратительно, какая у вас все таки старая и злая гувернантка.
Oh, what a hateful, what a grumpy old governess you have.