Примеры использования: как чувствует

- Полагается после первых двадцати пяти кубиков сделать значительную паузу и посмотреть, как чувствует себя больной.
'After the first twenty-five cubic centimetres we're supposed to pause for a time and see how the patient is feeling.'
- Это чтоб мы себя как дома чувствовали.
"They sure do wanta make us feel at home."
Казалось, ей и совестно было, что она пришла, и в то же время она как будто чувствовала, что имела право прийти.
She looked as if she were ashamed of having come in and somehow felt at the same time that she had a right to come.
- Как ты себя чувствуешь, Селдон?
He said, "How are you, Seldon?"
Как вы себя чувствуете?
How is everything?
— Я говорила ему это, — засмеялась дочь. — Ну, хватит обо мне. Расскажи, что там у вас делается. Как ты себя чувствуешь?
"I keep telling him." Tracy laughed. "Enough about me. Tell me what's going on there. How are you feeling?"
Ты не успеешь оглянуться, как ты уже чувствуешь, что ты не можешь любить любовью жену, как бы ты ни уважал ее.
Before you've time to look round, you feel that you can't love your wife with love, however much you may esteem her.
В один момент я решил все-таки оставить сделку и идти домой, так как чувствовал себя неважно.
At one point, I decided to leave the deal and go home, as I felt unwell.
- Как вы себя чувствуете?
"How are you?
Как чувствует себя мой первенец?
How is my firstborn?
— Как вы себя чувствуете? — спросил Гюнтер.
"How are you feeling?" Gunther asked.
Я не заставил себя долго просить, так как чувствовал сильный голод и жажду.
I was not loath to follow their example, for I felt thirsty and hungry.
Там все эти чувства... точно так же, как я теперь чувствую.
All those feelings are in it . . . just as I feel them now.
- Как они себя чувствовали тогда?
"How were they then?"
Как себя чувствуешь?
How are you?
- Как вы себя чувствуете сегодня?
"How are you feeling today?"