Примеры использования: как часто я

Это мое дело, за кого я выхожу замуж и как часто я выхожу.
It's my own affair whom I marry and how often I marry.
- О, Диксон! - сказала Маргарет. - Как часто я спорила с тобой, не зная, какую страшную тайну ты хранишь.
'Oh, Dixon!' said Margaret, 'how often I've been cross with you, not knowing what a terrible secret you had to bear!'
Знала бы ты как часто я мечтала заполучить его
You know how many times I dreamed of having him
Знаешь, как часто я меняла телефонный номер из-за сообщений с угрозами?
Do you know how many times I changed my number because of the text message threats I got?
Ты не представляешь, как часто я повторяла себе то же самое.
I can't tell you how many times I tell myself that same thing.
Как часто мне придётся говорить этому парню, чтобы он был рядом?
How many times do I have to tell that guy to always be closing?
Ты знаешь как часто я перехожу на новый узор?
You know how often I come by new weave?
Знаете как часто я это слышу?
Do you know how often I hear that?
даже не представляете как часто я это слышу.
You can't imagine how many times I've heard that, sir.
Я не хочу, чтобы он подвергался неудобствам, быть может даже опасностям, столь долгого пути, но как часто я сожалела, что сама не могу его проделать!
I have prevented his encountering the inconveniences and perhaps dangers of so long a journey, yet how often have I regretted not being able to perform it myself!
Ах, как часто я хохотал до упаду, засыпаючи от смеха при виде лилового заката!
How often I have laughed myself to sleep over a violet sunset."
А как часто я сказал тебе это делать?
How often do I tell you to do it?
Не важно как часто я вижу оружие...
You know, no matter how often I see guns...
Как часто я говорю тебе, что я тебя люблю?
How often do I tell you I love you?
Как часто я посылаю цветы?
How often do I send flowers?
Ты замечал, как часто я ворчу на твою мать?
Have you ever noticed how often I just grunt at your mother?