Примеры использования: как часто ты приглашаешь твоих родителей сюда?
- все
- so often
- how much
- how often
- as often
- often
- how many times
Кожа не красная уже, а белая, прозрачная, как часто бывает у рыжих, и сквозь нее чуть просвечивают голубые жилки, крохотные руки и ноги теперь младенчески пухлые.
Her infant skin lost its redness, acquired that thin blue-veined transparency which goes so often with red hair, and her little arms and legs filled out to pleasing plumpness.
Вы просто не представляете, как часто мотивы преступления оказываются связаны с событиями прошлого.
Это было девятого ноября и (как часто вспоминал потом Дориан) накануне дня его рождения, когда ему исполнилось тридцать восемь лет.
It was on the ninth of November, the eve of his own thirty-eighth birthday, as he often remembered afterwards.
Как часто людей подводит спешка.
So often men trip by being in a rush.
Мистер Эдвардс нанял сыщиков - она и не подозревала, как часто за ней следят.
Как часто из-за одного только слова на нее обрушивалась страшная лавина!
Вид у нее был безмятежный, но как часто она при этом внутренне кипела от злости!
Как часто в лесном лагере до последней завитушки вспоминал он решетчатый узор литых чугунных ступеней.
How often he had remembered, in the forest camp, the openwork pattern of the cast-iron steps, down to the last curlicue.
Вы не можете представить, как часто я вижу себя занимающегося любовью с вами.
Знала бы ты как часто я мечтала заполучить его
Тем же вечером мы узнали, как часто она это говорит.
Как часто это происходит?
How many times has this happened?
Мой зять Зик очень осудил то, как часто у меня звонил телефон.
Но как часто случается, здесь помог случай, когда посетитель случайно разбавил напиток содовой.