Примеры использования: как час

Хозяйство ведет как часы.
Runs this place like clockwork.
Персонал ее подобран, и отделение - в тисках четкости, как часы вахтенного.
So after the nurse gets her staff, efficiency locks the ward like a watchman's clock.
По ее меркам, почти разрыдалась; всхлипнула, шмыгнула носом раза два, высморкалась, протерла очки и замолчала защелкнулась, как часы крышечкой.
Not much, but a lot for her-a choke and two sniffles and a wiped nose and polished her glasses and snapped shut like a watch."
-"же не так уверен, как час назад.
-Not as sure as I was an hour ago.
Как часы попали внутрь крокодила?
How does the clock wind up inside the crocodile?
И как час назад в Волке проснулся древний охотничий инстинкт, так и в Харнише с новой силой ожил страстный охотник за золотом.
And as the old hunting instincts had aroused that day in the wolf-dog, so in him recrudesced all the old hot desire of gold-hunting.
Секунда для нас, как час.
A second is an hour to us.
Он лежал в постели одетый, не выключая свет, пока не услышал, как часы на здании суда пробили три.
He lay in bed, dressed, with the light burning, until he heard the court-house clock strike three.
В ту же секунду, как час истечет.
The second the hour is up.
Хорес слышал, как часы пробили двенадцать.
He heard the clock strike twelve.
Это как час шлепков в детском доме.
It felt like spank hour at orphanage.
Записываю, как часы.
I takes 'em down reg'lar as the clock.
У нас есть такая улика, как часы, да и показания миссис Хаббард это подтверждают.
The evidence of the watch shows us that, and Mrs. Hubbard's story fits in.
Парень работает как часы.
Guy's like clockwork.
Все должно было сработать точно, как часы.
It had to be like clock work.
Его сердце остановилось как часы.
His heart stopped like a watch.