Примеры использования: как хорошо что

Как хорошо что ты рядом со мной Клео.
So good you are by me, Cleo.
Граф де Матиньи ответил: — Ах, Джефф, добрый вечер. Как хорошо, что вы смогли прийти.
The Count de Matigny smiled. "Ah, Jeffrey. Good evening. I'm so pleased that you could come."
Бессовестная Мэгги в душе возблагодарила бога за сходство Люка и Ральфа: как хорошо, что они одинаково сложены, и оба темноволосые, и даже черты лица похожи.
Meggie was unprincipled enough to be very thankful Luke had been much the same build and coloring as Ralph, much the same in features.
Что-то такое дружеское, такое простое хотелось ему сказать, вроде: "дай пять!" И пожать руку -ну, как хорошо, что мы разговорились!
He felt like saying something quite simple and friendly to her, something like 'Let's shake hands on it'. Then he would take her hand and - 'my God, it's wonderful just talking to you!'
"Как хорошо, что Элизабет нет здесь", - подумал Гребер.
It's good that Elisabeth is not here, Graeber thought.
А как хорошо, что я перестал злиться.
God, I'm glad I got over being angry.
- Как хорошо, что там Г ольц, а не я, - сказал он наконец офицеру, сидевшему за столом.
"I am glad it is Golz and not me," he said finally to the officer who sat at the table.
- Арчи, как хорошо, что ты вспомнил.
"Archie, how fortunate that you mentioned it.
Как хорошо что Вы пришли!
How nice of you to come!
- Я подумал, как хорошо, что мы снова вместе.
"I was thinking how nice it was our being here together.
Как хорошо, что без меня!.. И что же?
That's good, I'm glad I wasn't there So what happened?
Как хорошо, что я тогда это сделала.
Now I was glad I'd done it.
Но это Филиппа не задевало, он улыбался и говорил: как хорошо, что у Эмиаса есть солидный друг, хотя бы и такой.
Philip didn't care. He just used to grin and say it was a good thing Amyas had one respectable friend."
Как хорошо, что я успел вовремя схватить тебя.
Lucky I got hold of you in time.
Но как хорошо, что они живут не рядом с нами!
Such a relief though that they don't live too near.
- Как хорошо, что ты мне это говоришь.
"It's lovely of you to say that to me."