Примеры использования: как у нас

Как у нас дела?
How are we today?
- Если у них такие же настроения, как у нас, могут и перестать.
"If they feel as we feel they may stop.
У него и речь была другая, не как у нас.
He didn't talk like us.
Не просто включали свет, как у нас внизу.
They don't just turn on the lights like downstairs.
Знаешь ведь, как у нас в Лесу.
You know how it is in the Forest.
Как у нас дела?
How is it?
Ты знаешь, как у нас поступают с ворами.
You know what we do to thieves.
Так как у нас дела во всех уголках планеты, человечеству пришлось придумать железные дороги.
We have affairs in different places; and hence railways were invented.
- Как у нас здорово все получилось, мисс Скарлетт.
"We done right good, Miss Scarlett.
- Ты же знаешь не хуже меня, как у нас стряпают такие заявления.
"You know how this sort of statement is produced.
Как у нас дела?
How did we do?
Зато и экспортируем значительное количество отходов, иными словами, отличного удобрения, которое так же ценится этими Мирами, как у нас -натуральная пища.
And we export considerable waste, carefully treated into inoffensiveness, as important organic fertilizer-every bit as important to other worlds as the food is to us.
Как у нас дела?
Where are we?
Как у нас дела?
How you doing?
Как у нас получается?
How we doing?
Он был не очень разговорчив, изящен без изысканности, удивительно скромен и в то же время смел и самоуверен, как у нас никто.
He was not very talkative, he was elegant without exaggeration, surprisingly modest, and at the same time bold and self-reliant, as none of us were.