Примеры использования: как ты так

Как ты так можешь?
How can you be?
Как ты так можешь говорить?
How can you say that?
Как ты так можешь?
How can you act like this?
Как ты смеешь так обращаться с ними?
Why did you treat the poor woman that way?"
- До того грустно, что, кажется, как покину тебя завтра, так и умру.
I am so sad I think I shall die tomorrow when I leave you.
Кстати, как тебе удается так часто измерять у него давление?
By the way, how do you get him to let you take his blood pressure?"
Что это ты вздумал строить самому себе склеп, - и мне заодно, - как будто ты уж так уверен, что не выживешь...
The idea of building your own tomb-and mine-and you aren't certain at all that you're going to die of this ..."
Я утром слышала, как ты ее называл так.
I heard you call her that this morning."
Как тебе так повезло?
How could you be so lucky?
Как ты так могла?
How could you do this?
Как ты так сыграл?
How did you play that?
- Делай, как тебе говорят. Так куда приятнее.
"Just do as you're told; it's so much nicer."
Как же ты можешь быть так в нем уверен?
How can you have faith in him if you didn't love him?"
- Сейчас же перестань! - строго сказала Абра. Как ты смеешь так говорить?
Abra said sternly, "Aron! You stop talking like that!"
- Это несправедливо, мама, как ты можешь так говорить?
"Why, Mother, how can you say that?
- Свинья чертова! Как ты смеешь так со мной говорить?!
'You bloody swine, how dare you talk to me like that?