Примеры использования: как ты смотришь

Из-за того, как ты смотришь на меня сейчас.

Because of the way you are looking at me now.

- Я видела как ты смотришь на меня.

I've seen you looking.

Как ты можешь это смотреть?

How can you watch this?

Я видела, как ты смотришь на всех нас.

I've watched you watching all of us.

Как ты смотришь на это, о мудрый Волька ибн Алеша?

What do you think of this, O wise Volka ibn Alyosha?

-- Ну что же ты скажешь мне? -- сказал Левин дрожащим голосом и чувствуя, что на лице его дрожат все мускулы. -- Как ты смотришь на это?

"Well, and what have you to say to me?" said Levin in a quivering voice, feeling that all the muscles of his face were quivering too. "How do you look at the question?"

Мне хотелось бы точно знать, как ты смотришь на это дело.

I would like a definite understanding of how you feel in this matter.

Я чувствую, как ты смотришь на меня.

I can feel you staring at me.

А теперь, как ты смотришь на меня.

Now, how you look at me.

— Как ты смотришь на то, чтобы сделать мне маленькое одолжение, Джефф? — спросил его Конрад Морган.

"How would you like to do me a small favor, Jeff?" Conrad Morgan had asked.

Я видела, как он на тебя смотрел.

I saw the way he looked at you.

И я вижу,как он на тебя смотрит.

And I see how he looks at you.

Ну, а как ты смотришь на мои отношения с другими мужчинами?

But how about me in connection with other men?

Как ещё ты смотришь фильмы?

How else do you watch movies?

– Вот как ты на это смотришь?

That's how you see it?

Я вижу как ты смотришь на неё.

I see the way you look at her.