Примеры использования: как ты сего

Господи, как у тебя до сих пор остались зубы?

Good Lord, how do you still have teeth?

И как долго ты продержишься на сей раз?

How long is it gonna last this time?

Как ты до сих пор не понял этого?

How are you still not getting this?

Как друг другу, ты до сих пор пользуешься муссом?

Friend to friend, do you still use mousse?

Так вот как ты решила растратить сей дар.

And this is how you choose to spend that gift.

Вот чего я не пойму, как ты до сих пор не уяснил, что я уже в курсе этого.

You know, what I don't understand is that you haven't figured out that I know that already.

Итак, расскажи мне, как это такой парень, как ты, до сих пор одинок?

So, tell me, how is a guy like you still single?

Как ты можешь до сих пор верить в этого парня?

How can you still have faith in this boy?

Но как ты до сих пор не понимаешь, Кейт.

You just don't get it, Kate.

Как получилось, что ты до сих пор на оперативной работе?

How come you're still in the field?

Точно так, как ты делала до сих пор.

Just like you did before.

наконец-то у тебя нормальная стрижка, ты не делаешь ту раздражающую полуухмылку так часто, как раньше, но ты до сих пор идиот.

You finally got an okay haircut, you're not doing that annoying half smirk as much as you used to, but you're still a idiot.

- Как ты можешь до сих пор с ними работать?

- How can you still work for them?

Я действительно не понимаю как ты можешь до сих пор не знать этого.

I-I really don't get how you still don't know this.

Как получилось, что ты до сих пор на службе?

How are you still on the force?

Папа, как ты можешь до сих пор за неё заступаться?

Dad, how can you still stick up for her?