Примеры использования: как ты себе это представляешь

Как ты себе это представляешь?
How do you figure?
Как ты себе это представляешь, Кэтрин?
What do you have in mind, Catherine?
Как ты себе это представляешь, Ник?
Well, how do you figure that, Nick?
И как ты себе это представляешь?
How do you figure that?
Не так, как ты себе это представляешь.
Not in the way you're thinking, I'm afraid.
Фостер, как ты себе это представляешь?
Foster, what are you gonna do, huh?
- Ну и как ты себе это представляешь?
- Well, how do you like that?
Погоди-ка, как ты себе это представляешь?
How do you envision this?
- Как ты себе это представляешь? - спросила она.
"What do you mean?" she said.
Может иногда это происходит так, как ты себе это представляешь потому что я чувствовала себя как в фильме
'Maybe sometimes it does happen how you imagine it 'cos I felt like I was in a movie.
Как ты себе это представляешь, Руб?
How you gonna do that, rube?
- Это здорово, вот как ты себе это представляешь, но выглядит это, будто ты невероятно самонадеянный и высокомерный человек, который думает, что знает как лучше для меня и моего сына.
- That's nice that that's how you frame it in your head, but how it looks from here is that you are an incredibly presumptuous and arrogant man who thinks he knows what's best for me and my son.
Всё именно так, как ты себе это представляешь.
It's exactly what you picture it would be.
Как ты себе это представляешь?
How do you imagine that?
Как ты себе это представляешь, втроём?
What do you mean a threesome?
Конечно нет, но как ты себе это представляешь?
Of course not, but what do you think's gonna happen?