Примеры использования: как ты про

И как ты про это узнал?
Well, how did you find out about that?
Скажи, как ты про это узнал?
Tell me, how did you know?
Ну, для начала, я не такой замечатель- ный человек, как ты про меня думаешь.
Well, for starters, I'm not as great as a person as you think I am.
Как ты про меня узнала?
How did you hear about me?
Мне ничего не надо, мы живём хорошо, - мы живём вовсе не хорошо, а как собаки, ну, ты про то не пиши, а пиши - хорошо!
I want for nothing; we live well here.' As a matter of fact, we do not live at all well, but like dogs; but there is no need to write that. Write that we live well.
Как только ты мне рассказал про утреннее, у меня закралось подозрение, поэтому я взял и поглядел на эти приглашения.
I suspected something from what you told me, and had a look at one or two; they were simply disgraceful.
Как ты узнала про смерть родителей?
How'd you find out about your parents?
Только после того, как ты мне расскажешь про свой последний доклад про теорию квантовых петель.
Not 'til you tell me about your latest paper on quantum loop theory.
Как ты про это узнал?
How did you get that?
Они мне всё говорят - и как ты про меня выражаешься, и всё... Что, брат?
They speak about me, and you speak for me, and all -what is the use of it, Brother?"
Я даже не хочу знать, как ты про это узнала.
I don't even wanna know how you know that.
Как только ты про это напишешь, все пройдет.
Once you write it down it is all gone.
"А как ты догадалась, что про них?"
"'How did you guess who I meant?'
- Как ты узнала про это историю?
- How do you know about that story?
Как тебе фильм про обезьян, в котором ты снималась?
Whatever happened to that ape movie you were in?
Не то чтобы твоя песня не ужасная... просто ужас но как ты мог упомянуть про летучих мышей и забыть про эхолокацию?
Not that your song isn't terrible-- it is but how do you mention bats and leave out sonar?