Примеры использования: как ты мог

Ну, как ты мог подумать! - обиделся Павел Николаевич.
How can you think that?' Pavel Nikolayevich took offence.
- Как ты мог выиграть?
- How are you winning?
Как ты можешь этого не помнить?
How do you not remember this?
- Как ты мог забыть вот это?
- How can you forget this?
Как же ты могла учуять это в то время?
How could you smell it then?"
Как ты можешь не знать Джина?
How do you not know Gene?
Как ты мог обручиться?
How can you be engaged?
Как ты можешь быть её отцом?
How are you her dad?
- Да как ты мог отказать ей, Эшли?!
"Ashley, how could you refuse her?
- Как же ты мог пойти на такой риск, Аттикус, как ты мог?
How could you take such a risk, Atticus, how could you?"
Король повернулся к Тому и ласково сказал: - Мой бедный мальчик, как ты мог вспомнить, куда я спрятал печать, если я и сам не мог вспомнить?
The King turned to Tom, and said kindly--"My poor boy, how was it that you could remember where I hid the Seal when I could not remember it myself?"
Барт, как ты мог?
Bart, how could you?
Ах, милый, как ты мог?
Oh, my dear! How could you? . . .
Как ты можешь смеяться...снова.
How you could laugh... again.
Как ты мог, Барни?
How could you, Barney?
- Он не атеист, Маргарет, как ты могла так сказать? - укоризненно пробормотал он.
'He's not an infidel, Margaret; how could you say so?' muttered he reproachfully