Примеры использования: как ты в

Как ты в последнее время?
How are you these days?
Помнишь как ты в последний раз пила?
Remember the last time you drank?
Потому как ты в моей власти.
For you are in my power.
Как ты в нем оказался?
How did you get on one?
Как тебе в отставке?
How's retirement?
Ну, как тебе в школе со снобом?
How's school with the snob?
А ты знаешь, что у твоей Пасионарии сын, такой, как ты, в России с самого начала движения?
Do you know your Pasionaria has a son thy age in Russia since the start of the movement?"
Уж две недели как мы с тобою скачем не переводя духу и как ты в горячке и жару несешь и городишь чепуху.
Here I have been galloping with you for two weeks without taking a breath; and you have been burnt up with fever and talking nonsense.
Как ты в конечном итоге оказалась здесь?
How did you end up here?
- Как ты во все это ввязался?
How are you in all this?
- Как тебе в тюрьме?
- How's prison?
Как ты в "подковёрной" борьбе?
You a sneaky bastard?
Сколько времени прошло с тех пор, как тебя в последний раз что-то тревожило?
How long is it since you were really bothered?
- Я отбираю таких, как ты, в армию.
"I send boys out," he said.
"Как, ты в Марселе?" - говорю ему. "Да, как видишь".
'You at Marseilles?'-'Yes,' says he.
- "Колумбия", "Уорнерз" и "РКО" не так щепетильны, как ты, - в голосе Дэвида вдруг появились твердые нотки.
"Columbia, Warners and RKO aren't too proud," David said, a new hardness coming into his voice.