Примеры использования: как только ты

Я приду навестить тебя, как только ты ляжешь.

I will come and see you as soon as you are in bed.

- Я снова возьмусь за тебя, как только ты повернешь назад".

I'll take you at the turn.

Как только ты мог подумать...?

How can you think...?

Но как только ты появился..

But the minute you showed up,

Да, как только ты начал болтать с ней.

Yeah, after you started messing with her.

Потому что как только ты даешь злу имя

Because the second you give evil a face

Как только ты передашь письма, займись Паккаром и Прюданс.

As soon as you have given up the letters, you can start Paccard and Prudence."

Как только ты мне рассказал про утреннее, у меня закралось подозрение, поэтому я взял и поглядел на эти приглашения.

I suspected something from what you told me, and had a look at one or two; they were simply disgraceful.

Подумай, что для тебя сможет сделать Гейл, как только ты привлечёшь его внимание!

Think of what Gail could do for you once you come to his attention!"

Я это поняла еще раньше, чем родился Дэн, как только ты вернулась домой.

I knew it when you came home, before Dane was born.

- Как только ты захочешь что бы я это прекратил...

- The moment you want me to end it--

Я буду готова, как только ты скажешь.

I'll be ready whenever you decide to go.

Этот план родился у тебя в голове, как только ты узнал мое имя.

You've planned this ever since you learned my name.

Как только ты решишь.

Как только ты про это напишешь, все пройдет.

Once you write it down it is all gone.

Как только ты почувствуешь себя немного лучше, тебя отвезут в моей карете домой.

My carriage will take you home when you are a little stronger.