Примеры использования: как только они

Как только они ушли, Каупервуд послал за Сиппенсом.
As soon as they had left, Cowperwood sent for Sippens.
В душе он решил объясниться с Розом, как только они останутся одни.
He was making up his mind to have it out with Rose when they were alone.
- Благодарю вас, - сказал Френсис, как только они очутились одни в саду.
"Thank you," said Francis, as soon as he was alone with her in the garden.
Как только они прибудут, я с вами тотчас свяжусь.
I will contact you after they arrive."
Как только они вошли, сразу же раздались первые выстрелы. Комната наполнилась дымом.
Once inside, the conflict commenced, the first shots filling the room with smoke.
Как только они появятся - всё выруби.
The second they get here, shut everything down.
События улетучиваются из его головы, как только они произошли.
Things slip his memory once they're past and done with.
Как только они выбрались из подземного хода, шум сделался просто оглушительным.
The noise, as they emerged from the passage, was simply deafening.
- Знаешь, Эдуард, как только они закончат сборку боевой машины, их уже по остановить.
She said: "Edward, once they have assembled that machine there will be no stopping them."
Они оказались в длинном узком помещении, абсолютно темном. Как только они сделали насколько шагов вперед - зажегся яркий свет.
The rather narrow room they had entered was somewhat dark, but as they stepped farther into it, the light brightened.
Миссис Уэстон встретила ее с таким страдальческим, смятенным видом, что в Эмме с новой силой всколыхнулась тревога, и, как только они остались одни, она озабоченно спросила: .
Mrs.Weston was looking so ill, and had an air of so much perturbation, that Emma's uneasiness increased; and the moment they were alone, she eagerly said,
Но Волька торжественно обещал выпустить его, как только они вернутся домой.
But Volka gave him his word of honour that he would let him out the minute they reached home.
- Сразу, как только они отыщут Барни.
- Soon as they've rounded up Barney.
Как только они выйдут, следуй за ними.
As soon as they do start, follow.
Как только они вошли в контору Ламанера, старший клерк вскочил и с чрезвычайной предупредительностью провел их к своему патрону.
When they entered Maitre Lamaneur's office, the head clerk rose with marked attention and ushered them in to his master.
- Для чего вам понадобилось это совещание, Джеральдин? - спросил принц Флоризель, как только они остались вдвоем.
As soon as the two were alone - "What," said Prince Florizel, "is the use of this confabulation, Geraldine?