Примеры использования: как только он

Как только он доходил до мысли зарезать Орра, его напряжение спадало.
As soon as he thought of stabbing Orr, his tension eased.
Круглая шляпа была очень мягкой и облепила его голову, как только он ее натянул.
The round hat was made of soft material and molded itself to his head when he put it on.
-- Как только он меня увидел, он перешел на противоположный тротуар, - самодовольно ответил Паниковский.
"The moment he saw me he crossed to the other side of the street," replied Panikovsky smugly.
Как только он будет зарегистрирован.
As soon as it's been registered.
Как только он вернется, сейчас же пойду за стариком.
As soon as the gypsy comes I'll go after the old man.
Как только он будет готов.
Whenever he's ready.
Как только он скрылся из вида, Джейн достала зеркало и принялась озабоченно изучать свое лицо.
As soon as he had gone, Jane drew out a mirror and surveyed her face anxiously.
Они пригвоздили Эдмунда, как только он сел в вертолет.
They nailed Edmund just as he boarded the chopper.
Как только он закончит картину, он ее больше никогда не увидит.
Once he'd finished the picture he'd never see her again.
У меня руки чешутся убить его, как только он выйдет из-за решетки.
If ever he comes out, I've a good notion to kill him."
Но как только он оказался под сенью свода, его радость сменилась разочарованием.
But as he reached the opening, his excitement disappeared.
Я женюсь на тебе, как только он даст развод.
I'll marry you the minute he divorces you.
И, как только он окажется там, на него невозможно будет напасть.
Once there, it will be impractical to attack him.
-Я тебе позвоню, как только он позвонит мне.
- I will call you after he calls me.
Пожалуйста, как только он вернётся, скажите, чтобы шёл к нам.
Please tell him to come over here as soon as he comes in.
Умоляю, им сказали, как только он сбежал.
Please, they were told the second he escaped.