Примеры использования: как только мы

Имею к вам поручение от моего правительства и уполномочен заверить, что, как только мы выиграем войну, конфискованные фабрики будут немедленно возвращены законному владельцу.
I have a message for you from my government. I am authorized to assure you that as soon as we have won the war, your factories will be returned to you.
Как только мы до конца расшифруем текст, мы сразу же вернем на место этот священный лист №5.
When we decipher this thing, we can return their sacred Folio 5."
Как только мы вышли, я сразу же записал номер.
I made a note of the number immediately we were outside.
— Я увижу тебя на свадьбе, мамочка. Как только мы с Чарльзом будем знать день, я сразу же позвоню тебе.
"I'll see you at the wedding, Mother. I'll call you as soon as Charles and I set a date."
Как только мы оказались в номере, Вайоминг закрыла дверь на задвижку.
Once inside, Wyoming threw bolts.
Как только мы придём.
The second we get in.
Как только мы поняли, что она отстала от нас, мы обернулись и сдержали шаг, поджидая ее.
As soon as we realized she was not following, we turned and waited for her.
- Разумеется, нет, - ответил я. - Как только мы выйдем к людям, мне опять придется их носить.
"Of course not," I said. "I must wear them when we find civilization."
Как только мы достигнем открытого пространства и полетим - вы будете "освобождены".
Once we're in the open and flying, you'll be released.
Это я доказывала не Джиму, а себе, потому что, как только мы пошли, я поняла, про что он.
I said it more to convince myself than Jem, for sure enough, as we began walking, I heard what he was talking about.
- У нас будет с собой все, чтобы восстановить его, как только мы займем ущелье.
"We go forward prepared to repair it after we have stormed the pass.
Наш новый друг был человеком благовоспитанным, что подтвердилось, как только мы сели в лодку.
That our new friend was a man of gentle manners was affirmed the moment we entered the boat.
Как только мы становимся предсказуемыми, становимся уязвимыми.
Once we become predictable, we become vulnerable.
- Как только мы пожмём руки.
- Soon as we shake hands.
- Как только мы доставим его домой, вы - Легган, отправитесь за врачом. И будьте любезны, проследить, чтобы он явился незамедлительно!
"Once we have him in his room, Dr. Leggen, you get a doctor-a good one-and see that he comes at once.
Я стал клевать носом, как только мы отошли от плавучей тюрьмы, и Джо, заметив это снова взял меня на закорки и нес до самого дома.
As I was sleepy before we were far away from the prison-ship, Joe took me on his back again and carried me home.