Примеры использования: как только вы

— В камере хранения на Пенн-Стейшн. Как только вы вернете мне деньги в купюрах и посадите меня в такси, я сразу же отдам вам ключ.
"In a locker at Penn Station. As soon as you give me the money--- in cash--- and put me in a taxi, I'll hand you the key."
- Как только вы подпишете последний пункт обвинения, наша работа будет завершена...
"When you have signed that, we will have finished with one another."
Единственный способ для вас обелить себя - это завербоваться в армию, как только вы продадите свои судна.
The only way to redeem yourself is to enlist after you sell your boats.
- Как только вы пришли в кафе, я сразу подметила, что вы настоящий джентльмен в полном смысле слова.
"The moment you come into the shop I saw you was a gentleman in every sense of the word.
- Мама говорит, что обед готов и вас дожидается; я его подам, как только вы скажете.
"Mother says dinner's ready and waiting and I'm to bring it in as soon as you sit down."
"Прошу вас прийти сразу же, как только вы получите это письмо.
Please come at once when you get this.
Слушайте, как только вы начнете тявкать про свою свадьбу,
Look, you two start yapping about your wedding,
Я это поняла, как только вы заговорили.
I knew it the moment you started to talk.
- Зато я могу, как только вы дадите мне самолет.
'I can, once you lend the plane to me.
Ведь как только вы на меня взглянете, так и вспомните, что я вам чужая и что у вас была своя дочь, которую вы сами забыли, потому что вы жестокий человек.
Whenever you look at me you'll remember I'm a stranger and that you had a daughter of your own whom you'd forgotten, for you're a cruel man.
- Я заметил это, как только вы вошли, - сказал Холмс.
"I observed it as you entered the room," said Holmes.
Как только вы ответите на несколько моих.
Just as soon as you answer a couple of mine.
Новый, роскошный мир откроется перед вами, как только вы станете нашим закадычным другом.
A whole new world of luxury awaits you once you become our pal.
Месье Канди, как только Вы будете готовы,
Monsieur Candy, whenever you're ready.
Так редко, как только вы пожелаете.
As rarely as you please.
Как только вы и дождь перестанете.
Just as soon as you and the rain stop.