Примеры использования: как тебе не

И как тебе не холодно?
How are you not freezing?
Как ты не видишь это?
How do you not see that?
Как тебе не стыдно!
You should be ashamed of yourself!
Пирс, как тебе не стыдно?
Pierce, shame on you.
Как ты не понимаешь?
Do you not see that?
Как ты не понимаешь, что твои замечания только подливают масла в огонь.
How can you not understand that your remarks only pour oil on the fire."
- Как ты не упал?
- How did you not fall?
Марти, как тебе не стыдно?
You should be ashamed of yourself.
- Филип, как тебе не стыдно так говорить?
"Philip, how can you say anything so unkind?
Как ты не понимаешь...
Don't you see that?"
-- Ну, как тебе не совестно!
"Aren't you ashamed of yourself?
Как ты не понимаешь?
Do you understand?
- И как тебе не надоест, Ванька-Встанька?
"And how is it that you don't ever get tired of it, Roly-Poly?
- Джо! - недовольно перебил я его. - Как тебе не стыдно говорить мне "сэр"?
"Joe," I interrupted, pettishly, "how can you call me, sir?"
Ну как ты не понимаешь? Не могу.
"Don't you understand, I can't."
Как тебе не стыдно, Маргин?
Shame on you, Margene.