Примеры использования: как твое им

- Как твой приятель в него дул?
"How did your friend blow the conch?"
- Ни один народ не умеет покоряться времени так, как твой, и, покоряясь ему, вести свою ладью, используя даже противные ветры.
"No race knows so well as thine own tribes how to submit to the time, and so to trim their bark as to make advantage even of an adverse wind."
Как твой фальшивый дедушка, он же дьявол?
How's your pretend grandpa doing, aka "the devil"?
Ты говоришь прям как твой отец... когда он сказал, что позвонит мне.
You sound just like your dad... when he said he'd call me.
Как и твой, он был выкован в дыхании дракона.
Like yours, it was forged in a dragon's breath.
Как, по твоему мнению, он попал туда?
How do you think he got up there?
Как я понимаю, твой отец оставил им немного денег.
I take it your dad left them some money.
Они должны быть как покрывало на твоём мозгу, чтобы ему было уютно, тепло и защищёно.
That's supposed to be like a blanket on your brain to keep you cozy, warm, and protected.
- Дорогая Беатрис, у него такой же режим, как у твоих псов, он ест то же самое, что и они, - сказал Максим.
'My dear Beatrice, he has exactly the same routine as your dogs,' said Maxim.
И как твой друг, разве он не заслуживает от тебя того же?
And as his friend, I mean, don't you think he deserves the same from you?
Но как твой капитан, у них есть также собственная статистика, так что они должны быть аккуратны.
But as your captain, they're my stats too, so they have to be accurate.
Я просто спрашиваю, как твой парень, он говорил...
I'm just asking that, you know, as your boyfriend, if...
Как мило, с твоей стороны, позволить им порадоваться поимке подозреваемых.
Nice of you to give them both the satisfaction of taking down their suspect.
Не знаю, как твоей бабушке удалось их раздобыть, но...
I have no idea how your granny got a hold of it, but...
Я ... твой фанат с тех пор как увидел твоё видео он-лайн
I've... been a fan of yours since I saw your video on-line.
Как твои взаимоотношения с ним?
How are your interactions with him?