Примеры использования: как там

Мы прошли на место с тыла, так как там было так много крови.
We entered the scene from the rear, as there was so much blood.
- Как там у Арона жизнь в Станфорде?
"How's Aron doing at Stanford?"
- Ну как там, наверху? - спросил Ансельмо.
"How was it up above?" Anselmo asked.
И, как ей Байрон правильно сказал, Берч, или Браун, или как там его, пока что будет довольно сильно занят.
And like Byron told her, Burch or Brown or whatever his name is, is going to be right busy for a while longer yet."
А как там Фрэнк Соботка?
What about Frank Sobotka?
Как там Колин ?
It's Colin?
Как будто там катастрофа.
As though there had been catastrophes!"
Конечно, описываются городовые, эти слуги произвола, эти опричники современности, шагающие по колено в крови, или как там еще пишут в этих случаях?
Of course, the policemen are described, these servants of arbitrariness, these lifeguards of contemporaneousness, striding up to their knees in blood, or how else do they write in such cases?
- Ну как там Тони?
"How is Tony getting along?"
Как там вообще еще что-то осталось?
How is there anything left?
Как там с Эльви?
What about Elvie?
"Как там было, Пух", сказал Кролик.
"How did it go, Pooh?" said Rabbit.
Грег, как там ремонтная бригада?
Greg, how about that repair crew?"
- Ну, может быть, я и загляну на минутку в суд погляжу, как там наш Аттикус, - сказала мисс Стивени.
"Well," said Miss Stephanie, "I thought I might just look in at the courthouse, to see what Atticus's up to."
- Как там Белл и Маленькая Белл?
"How are Belle and Little Belle?"
Я многократно призывал Вас — приезжайте в Крым, посмотрите своими глазами, как там «страдают несчастные крымчане».
I have called on him many times to go to Crimea and have a look for himself how the “unfortunate Crimeans” are suffering there.