Примеры использования: как спал

Как спал?

- Как ты спал, хорошо? - спросила Пилар.

"Did you sleep well?" Pilar asked.

Я видел, как он спит на диване.

I saw him asleep on the couch.

Ночь проспали под шубами, не раздеваясь, блаженно, крепко и сладко, как спят дети после целого дня беготни и проказ.

They slept that night under their fur coats, without undressing, blissfully, deeply, and sweetly, as children sleep after a whole day of running about and playing pranks.

- Как он спал?

'How did he sleep?'

Как я спал?

Did I sleep well?

Потому как она спит наверху.

She's asleep upstairs.

Я в твоих руках, как спящий ребёнок.

I am in your arms, like a sleeping child

Я ей рассказал в первую же ночь, как она меня спать в подвале оставила.

I told her the night she fuss let me sleep in her cellar.

Выглядишь, как будто спал.

It looks like you were sleeping.

Как ты можешь спать весь день, а?

Are you gonna sleep all day, huh?

- Дайте-ка мне, - сказал Руф, взял хавронью подмышку, придержал рукой ее рыло и понес в мою комнату, как спящего младенца.

"'Let me tote him in for you,' says Rufe; and he picks up the beast under one arm, holding his snout with the other hand, and packs him into my room like a sleeping baby.

Я себе представить не мог, чтобы кто-нибудь, какая-нибудь женщина запомнила, как спала с ним, -- не говоря уже о том, чтобы такое доказательство на руках имела".

I just couldn't imagine anybody, any woman, knowing that they had ever slept with him, let alone having anything to show folks to prove it."

Он как будто спит.

Like he's sleeping.

Как никогда не спал раньше!

As I never slept before!

Как сладко спать под демократический звон его пружин!

How sweet it is to sleep to the democratic hum of its springs.