Примеры использования: как сохранить

Не представляю, как сохранить всех в живых.

I got no idea how to keep everyone alive.

Пришло время собрать всех ангелов вместе, отложить наши разногласия, и показать большим боссам как сохранить небеса от распада.

This is a time for all angels to pull together, to put aside our disagreements, and show the big bosses how to save heaven from being taken over.

Мне надо сохранить его, как я сохранила Дэна, пусть рядом будет мужчина, который физически ничего для меня не значит.

I shall keep him as I keep Dane, a male human being without any physical significance for me.

Понимаешь, как сохранить силу семьи?

See, how do you preserve family strength?

Миссис Лассетер, я бы хотел оставить это вам, но, если вы откажитесь принять доставку, у нас нет выбора, кроме как сохранить это.

Mrs. Lasseter, I'd like to leave this with you, but if you refuse to accept delivery, we have no choice but to maintain possession.

У меня есть идея, как сохранить тебя живой дольше.

I may have an idea that will keep you alive longer.

Как сохранить любовь?

How do we make love stay?

Как тебе удавалось сохранять надежду в те кошмарные времена?

How did you maintain hope during those terrible times?

Давайте я разузнаю, как сохранить его в качестве центра для выздоравливающих.

Let me look into keeping it open as a centre of recovery.

А ты знаешь, как сохранить отношения?

But do you know how couples stay together?

Я знаю, как сохранить единодушие в моём кабинете.

I know how to maintain the integrity of my office.

Мне кажется, я придумал как сохранить действие этого чуда.

I think I may have found a way to keep that miracle going.

Я даже не знаю, как сохранить все, что было.

I just don't know how to keep 'em the same.

Скажи мне, как сохранить Джульетту?

Tell me how to save Juliette.

- Если я дам тебе эти деньги, сохранишь ты мою тайну, так же, как сохранил свою?

"If I give you the money for this purpose, will you keep my secret as you have kept your own?"

Потому что я хотела отвезти её обратно в Нью-Йорк и я не знала, как сохранить её.

- Because I was taking her back to New York and I didn't know how to preserve her.