Примеры использования: как сказать

Но, как я сказал, это... не совсем скульптура.
As I said, it's not really a sculpture.
Я научу тебя, как сказать это по-сиамски.
I'll teach you to say that in Siamese.
Вы как-то сказали мне, что не любите меня, но у нас с вами много общего.
You told me once that you didn't love me but that we had a lot in common.
Я учу ее английскому, и она хотела узнать, как сказать "пока мы не встретимся снова".
I'm teaching her English and she wanted to know how to say "until we meet again".
Я еще посмотрю... А впрочем, всё так будет, как я сказала, и не беспокойтесь, я сама ее приготовлю.
I'll see.... But everything shall be as I've told you, and don't be uneasy. I'll prepare her myself.
- Да, как сказано у вашего Шекспира: "Говорить или не говорить - вот в чем вопрос".
"'To speak or not to speak,' as your so great Shakespeare says, 'that is the question.'"
Теперь ты скажешь им как я тебе сказал.
Now go tell them like I told you to.
- Как скажете, доктор Шепард.
- Whatever you say, Dr Shepherd.
Как я сказал, мне удалось заставить их немного отступить, но это только начало, они обещали встретиться со мной в следующем месяце.
Like I say, I only got them to back down a little bit, but it's a start. They promised to have more meetings with me next month."
А как надо было сказать? - я не замужем? я замужем никогда не была?
But what should she have said.' I'm not married'? 'I've never been married'?
Еще с тех пор, ну, как это сказать, я преклонялся, что ли, перед вами... Вы страшно талантливы... блестящи... Вы страшно смелы.
Ever since then I've, well, how should I put it . . . I've sort of worshipped you.... You're terribly gifted . . . brilliant. And you're terribly bold.
Но, как я уже сказал, у меня был разум и вера в истину.
But, as I mentioned earlier, I had my intelligence, and also my belief in truth.
Но как сказать кому-то, что он обречён?
But how you tell someone that he is doomed?
Это была выдумка, как сказал Петерсен.
It was an invention, just like Petersen said.
Вы как-то сказали, что над благими решениями тяготеет злой рок: они всегда принимаются слишком поздно.
I remember your saying once that there is a fatality about good resolutions-that they are always made too late.
Мы, конечно, сделаем все, как вы скажете... -закончил солдат после короткой паузы.
He paused. "We will do as you say..."