Примеры использования: как сильно

Ты, Питер, олицетворяешь собой всё то, что я презираю в этом мире, и я не хочу напоминаний, как сильно я это презираю.
You - Peter, you're everything I despise in the world and I don't want to remember how much I despise it.
Как сильно болят?
How bad is the pain ?
Как сильно она нам навредила?
How badly can she hurt us?
У него уже кончилось действие сомы, и, стыдясь слабонервности, проявленной утром в отеле, он теперь всячески старался показать, как он силен и независим духом.
Ashamed, now that the effects of the soma had worn off, of the weakness he had displayed that morning in the hotel, he went out of his way to show himself strong and unorthodox.
Да, как сильно я привлекателен?
How cute am I?
Это как слишком сильный для цепи электрический ток.
It's like an electric current too strong for the circuit.
Он всегда мог судить, насколько плохо было дело, по тому, как сильно его тянуло потом на разговор.
He could always tell how bad it had been by the strength of the desire to talk that came after.
До этого момента Скаррет не сознавал, как сильно любит Винанда. Он был так глубоко оскорблён за него, что мог изрыгать только нечленораздельные проклятья.
Scarret had never discovered how much he loved Wynand, until now, and he was so hurt that he could express it only in furious abuse.
Как сильно...?
How hard do I...?
Я понимаю, как сильно ты его любил, и понимаю, что творила с тобой эта любовь.
I can see how you loved him and what it did to you.
-- Однако как сильно пахнет свежее сено! -- сказал Степан Аркадьич, приподнимаясь. -- Не засну ни за что.
"How strong the smell of the fresh hay is, though," said Stepan Arkadyevitch, getting up. "There's not a chance of sleeping.
Как сильный черный человек.
As a strong black man.
Г оспода заговорщики получат, наконец, возможность убедиться в том, как он силен и как мало он их боится.
These men should see at last how powerful he was and how secure.
Тяжелая пощечина оглушила Ив; она почувствовала, как сильные руки поднимают ее, переворачивают, ставят на колени.
He hit her again, savagely. She felt his powerful hands turning her over, pulling her up on her knees.
Как ни сильны были в ней гордость и любовь, ей было трудно глядеть в глаза своему мужу.
Strong as love and pride might be in her, she found it difficult to meet her husband's eyes.
Не важно, как сильно ты пытаешься
No matter how hard you try.