Примеры использования: как сейчас

И нас было не так много, как сейчас.
And we weren't as many as today.
- О, успокойся. Если ты будешь такой же бледной, как сейчас, мне придется тебя немного подрумянить.
'Come; if you look so pale as this, I must rouge you up a little.
Но вы знаете, как сейчас обстоят мои дела?
You understand though how things are now?"
- А когда кабинет был обставлен так, как сейчас?
'When was the morning-room furnished as it is now?'
Как сейчас?
What now?
- Так, как сейчас, для меня совсем не хорошо.
"I am not at all happy as I am.
Как сейчас.
Just like this.
Кроме как сейчас.
Except for right now.
Он старался больше ее не видеть, вытравил ее, загнал далеко, глубоко, и только от прямого напоминанья, как сейчас, и могла она выплыть.
He had pushed the thought down and out of sight, where only some positive reminder like this could bring it to the surface.
Вот уже много лет жизнь не давала мне столько радости и счастья, как сейчас.
I feel happier now and more contented than I have for years.
Он и не глядя знал, как сейчас выглядит это лицо.
He didn't need to look up to know what her face looked like now.
Вот как сейчас.
Like right now.
Прямо как сейчас.
Just like that.
Как сейчас обстоят дела?
How are things?
Как сейчас?
How about now?
Особенно в такие трудные времена, как сейчас.
Especially when times are as difficult as they are now.