Примеры использования: как само

Кошерная, как само еврейское рождество.
- It's kosher as Christmas.
Луи, как сам?
Louie, how's it going?
Но не успела Джулия остаться одна, как сама его вскрыла.
But the moment she was alone she opened it herself.
От этого пострадало как само международное право, так и народы Палестины и Израиля.
International law, along with the peoples of Palestine and Israel, have all suffered in the process.
Час за часом, медленно и устало, как само время, катит воды река.
Hour after hour, the river rolled along, as wearily and slowly as the time itself.
Как сам Христос сказал,
As Christ himself said,
Я чувствую себя, как сама смерть.
I feel like death!"
В просторной конторе с до блеска натертыми полами все было светлым, холодным и жестким, как сам Каупервуд.
The office was clean, hard, bright, like Cowperwood himself.
"Возлюби ближнего, как самого себя."
"Love thy neighbor as thyself."
- Звучит как само совершенство.
- Sounds like perfection.
Звучит почти как само оружие!
Almost sounds like the guns themselves.
Они непреклонны, как сама смерть.
They were as invincible as death.
Старым, как само время.
Old as time.
Как сам поживаешь?
How you been?
Я уж как-нибудь сама уберусь отсюда.
I can kick myself out the door.
Не иначе как сам дьявол попутал и вовлек вас в такой грех.
Sure the devil himself must have contrived to bring about this wickedness."