Примеры использования: как разделить

Как разделить мои вещи, об этом знает Тамара.
How to divide my things- Tamara knows about that.
Я только не знаю, как разделить шахматную доску.
I just don't know how to split up the chess board.
Когда мы наловили рыбы, нам нужно было договориться, как разделить улов.
When we had caught fish - we had to negotiate how to share the catch.
7. К сожалению, Африка как регион не разделяет глобального успеха в со-кращении масштабов нищеты, хотя средние доходы в регионе возросли.
7. Unfortunately, Africa as a region has not shared in the global success in reducing poverty, even though average incomes in the region have risen.
- Как это разделим?
- How do we share?
Как мы разделим выигранное?
How will we split the pot?
Как разделить ее на троих поровну?
How to divide it into three equal parts?
Ой, а я показала тебе, как я всё разделила?
Oh, did I show you how I divided these up?
Так как мы разделяем плоды трудов наших, хочу напомнить, что сейчас мы нужны друг другу больше чем когда-либо.
As we share in the fruit of our labor, let it remind us now more than ever that we need each other.
Я знаю, как разделять свои личные и профессиональные отношения!
Hey, I know how to separate my personal and my professional relationships!
Думать о том, как разделить свое имущество в случае смерти тяжело, понимаешь, что ты не вечен, и я думаю, это заставило тебя немного занервничать.
Thinking about how to divide up your possessions for when you die, it's tough, confronting your own mortality, and I think it's got you spinning a little bit.
Но как мы разделим призовые деньги?
But how are we supposed to split the prize money?
...и тогда три брата начали спорить, как разделить выручку от продажи корня кава.
...so the three brothers started arguing about how to divide the money for the kava root.
Как ты собираешься разделить это со мной, Кики?
How do you want to share it Kiki?
"Как ты собираешься разделить рубин на три части?"
"How do you propose to split one ruby three ways?"
Представьте, как он разделит Империю.
Imagine how it would divide the Empire.