Примеры использования: как работа?

Как работа?
How's work?
По мере того как работа стражи, ломавшей стену, подвигалась вперед, мать невольно откидывалась и все сильнее прижимала девушку к стене.
In proportion as the work of the demolishers seemed to advance, the mother mechanically retreated, and pressed the young girl closer and closer to the wall.
А как работа над книгой?
How's your book going?
Так что это как работа.
So take it as a job.
От надежности функционирования систем зависят жизненно важные процессы, такие как работа больниц и промышленных предприятий.
The reliability of the functioning of systems depends on vital processes such as the work of hospitals and industrial enterprises.
Как работа?
Is work okay?
— Нет никаких приятелей, — она переменила тему разговора. — Как твоя работа? Все ещё радует тебя?
"No boyfriends." She changed the subject. "How is your job? Still enjoying it?"
Так он усиделся в своей прогретой окаменелости, такая была ему неохота двигаться, подниматься, как на ненавистную работу!
He had sat there so long he was like just another warm stone. The last thing he wanted was to move or get up. He felt like a man who had to go to some job he hated.
Как работа?
How's the job?
Как-нибудь после работы?
"Sometimes after work?
Звучало как работа.
Sounded like work.
- Ну как работа?
- How is the job?
Ну что, как работа?
So... how's business?
И сейчас у него есть два часа, чтобы, перед тем как вернуться к работе, отпраздновать свою победу.
Now he had two hours to celebrate his glory before going back to work.
Костоглотов вздохнул и выдохнул, как будто это работа была - дышать.
Kostoglotov breathed in and then out, as if respiration was his whole job in life.
И сама же она на сегодня назначила разобраться с рентгенолаборантами, как им уплотнить работу установок, чтобы больше пропускать больных.
Later on today there was a meeting she had arranged herself with the X-ray laboratory workers to discuss more efficient use of their apparatus: the idea was to get through more patients.