Примеры использования: как прошл

Собственно, ради таких остановок он и двигался вперёд - таких, как строящийся хэллеровский дом или как прошлая ночь.
He was moving forward for the sake of such stops; like the moments when he had walked through the half-finished Heller house; like last night.
Не знаю, что принесет нам будущее, но оно не будет столь прекрасным, столь близким нам по духу, как прошлое.
I do not know what the future will bring, but it cannot be as beautiful or as satisfying as the past.
Ты сказала, всё это произошло, так как прошлое изменили.
You said it happened 'cause the past was altered.
Как прошлой ночью!
Like last night!
Мы живем настоящим. Мы воспринимаем это настоящее, как результат всего прошлого опыта поколений. Разумеется, мы понимаем умом ваши чувства.
We live in the present, which we recognize as the product of all the past and not of one long-gone moment of time that we hug to our chests.
Он может путешествовать во времени - как в прошлое, так и в будущее, по моему выбору.
This engine will, depending how I choose, travel forward or backward in Time."
Он теперь совсем такой же, как в прошлом году и в позапрошлом, если не считать двух небольших перемен.
Precisely the same as last year and the year before that, with only two minor changes.
Он вдруг показался Греберу не таким дряхлым, как в прошлый раз.
Suddenly he looked less frail than before.
Олег не хвалил её за вышивание, как прошлый раз.
Oleg did not praise her for her work as he had the last time.
Как прошлой ночью.
Just like last night.
Как прошлый раз.
Like before.
Ах, да, как прошлой ночью?
Like you were last night?
— Нет, — ухмыльнулся мужчина. — Все просто, как огурец. Прошлой ночью я сам поймал его в Вонделпарке.
"No." The man giggled. "The reason I know it's not a homing pigeon is because I caught it last night in Vondelpark."
Совсем как прошлой зимой, меня даже дрожь пробрала, а ведь было жарко.
It was not unlike one I had last winter, and I shivered, though the night was hot.
Может, ничего и не будет, как в прошлый раз.
Perhaps nothing at all will happen, like last time.
Зима оказалась такой же жестокой, как и в прошлом году, а пищи было все меньше.
The winter was as cold as the last one had been, and food was even shorter.