Примеры использования: как произносится слово

А знаете, что я чувствую, когда снова и снова слышу, как произношу слово "злюсь"?
And do you know how hearing myself say the word angry over and over makes me feel?
Она произнесла это слово так, как богатый помещик произносит слово "большевики", а убежденный коммунист - слово "капиталисты".
As a rich property owner says, "Bolsheviks," as an earnest Communist says, "Capitalists," as a good housewife says, "Black beetles," so did Miss Williams say, "Men."
Стоит ему собраться с духом, как она произносит слово, сразу напоминающее ему, что она -гувернантка.
Whenever he had succeeded in working himself up she said something which reminded him of the governess.
Поэтому, не обращая внимания на повторные приказы "сак", я, как только произносилось ими это слово, показывал на свой рот и потирал живот.
I therefore ignored the repeated commands to "sak," and each time they were made I motioned to my mouth and rubbed my stomach.
В то время как она произносила эти слова, ее взгляд упал на дальний конец сада, где виднелись следы бегства.
As she uttered this exclamation, her eyes fell upon a corner of the garden, where traces of the wall having been scaled were visible.
Наташа была вся внимание, с жадностью слушала, не сводила с меня глаз, всматриваясь в мои губы, как я произношу каждое слово, и сама шевелила своими хорошенькими губками.
Natasha was all attention, she listened greedily, never taking her eyes off me, watching my lips as I pronounced each word, moving her own pretty lips after me.
Не только по этому признаку, но и по тому, как он произносил слова, когда обращался к кучеру, этот человек, несомненно, был француз.
He might be recognized, not only by these signs, but also from the accent with which he spoke to the postilion, as a Frenchman.
Вроде маленькой веснушки на носу, или мелодичного голоса, или как она произносит определенное слово или фразу?
You know, a little freckle on the nose, the-the lilt of her laugh, the way she pronounces a certain word or phrase?
Ты хоть представляешь, как часто произносишь слово "боюсь"?
Do you have any idea how often you say the word "afraid"?
Снова он, как подобает джентльмену, произносил вежливые слова соболезнования, но сам не верил в них ни на грош.
Again he had made a graceful remark, the kind of compliment any gentleman would pay under such circumstances, but he did not mean a word of it.
"Дело есть дело" - таково было любимое изречение Лестера, и уже по тому, как он произносил эти слова, можно было понять, что он за человек.
"Business is business," was a favorite axiom with him and the very tone in which he pronounced the words was a reflex of his character and personality.
В толпе никто как будто не произносил ни слова, и, однако, оттуда доносилось глухое гудение.
No one could be seen to speak in this throng, and yet there arose from it a dull, deep murmur.
Однако он не замечает того, что все, отрицавшееся им, принимается им же в совокупности, как только он произносит слово "разум".
Only, it does not perceive that all which it has denied it admits in the lump, simply by the utterance of the word, mind.
- Как произносится это слово? - спросил он меня.
"What does that spell?" he asked me.
Но так как новоприбывший не произносил ни слова, Клод не знал, что и думать.
But, as the newcomer did not utter a word, he knew not what to think.
Моей Карен было 12, когда я услышал, как она произносит слово на букву Б.
My Karen was 12 when I heard her use the C-word.