Примеры использования: как провели

Ну, как провели ночь?
So how was your night?
- Кому-нибудь известно, как она провела тот день в Лондоне?
'Does anybody know how she spent that day in London?'
Пожалуйста, опишите мне еще раз, как вы провели 28-е сентября.
Please explain again what you did on September 28th.
- Что касается того, как провели время остальные лица в день преступления, то могу рассказать.
"As to the movements of the other people on the day of the murder, I can give them to you.
Как провели выходные?
How was your weekend?
В восемь часов приехал д'Авриньи; он встретил Вильфора, который шел к Нуартье, и отправился вместе с ним, чтобы узнать, как старик провел ночь.
D'Avrigny returned about eight o'clock in the morning; he met Villefort on his way to Noirtier's room, and accompanied him to see how the old man had slept.
- Как провёл ночь?
- Did you have a good night?
Я как-то провел на дереве 5 дней.
I once spent five days in a tree.
- Ну, как ты провела сегодня день? - весело спросил он.
"Well," he asked, cheerfully, "how have things gone to-day?"
- Или мы звоним, - заявила Виттория, - или нам не останется ничего иного, кроме как провести пять часов сорок восемь минут в застенках Ватикана.
"Either that," Vittoria said, "or we can spend the next five hours and forty eight minutes in Vatican Prison.
Когда он ушел, мать начала расспрашивать меня, как я провел день, о чем говорили джентльмены и что делали.
When he was gone, my mother asked me all about the day I had had, and what they had said and done.
Так как он провел день без пищи, то почувствовал сильнейший голод и вспомнил о своем доме в городе, о своей комнате и постели, о столе, уставленном яствами.
Since he had been without food this day, he felt strong hunger, and thought of his house in the city, of his chamber and bed, of the table with the meals on it.
Хотите услышать, как я провёл день?
Would you like to hear about my day?
При первой же возможности я прошла к нему и уговорила его удалиться, уверяя, что ей лучше и что утром я извещу его, как она провела ночь.
I went, at the earliest opportunity, and besought him to depart; affirming that Catherine was better, and he should hear from me in the morning how she passed the night.
Растолкуй, как провести отступление.
Tell them how to conduct the retreat.
Как провели вечер, Мистер Черч?
How was your night, Mr. Church?